PERLOMBAAN DI UFUK MENTARI

Setiap hari Afrika mengawali pagi,
seekor rusa bangun.
Tau bahwa ia harus berlari
lebih cepat dari seekor singa yang tercepat,
atau ia akan terbunuh.

Setiap hari seelor singa bangun.
Tau bahwa ia harus mencari
rusa yang paling lambat,
atau ia akan mati kelaparan.

Tidak masalah apakah kau adalah
seekor singa ataukah rusa;
ketika matahari terbit,
lebih baik kau mulai berlari.

PUISI TRADISIONAL AFRIKA